米兰队歌 · 红黑荣耀

从一首歌到一种信仰

传奇制作人托尼·雷尼斯为AC米兰量身打造，取代了此前零散的助威曲。首次在圣西罗播放时，全场八万人合唱，队歌正式成为“官方第二国歌”。

荷兰三剑客时代，队歌伴随米兰横扫欧洲。贝卢斯科尼曾称：“这首歌的价值等于一个顶级前锋。” 每逢进球，旋律响彻云霄。

从南看台到上海、纽约、迪拜，米兰队歌成为球迷接头暗号。2022年夺冠夜，队歌响彻米兰大教堂广场，新时代继续跳动。

🔴 红黑围巾 + 队歌乐谱 ⚫

由意大利著名音乐人、制作人托尼·雷尼斯 (Tony Renis) 创作，他同时也是AC米兰的忠实球迷。1984年他无偿将歌曲献给俱乐部，成为永恒的经典。

1980年代意大利流行音乐常融入英语凸显国际化，同时“Milan”英文发音比意大利语“Milano”更具冲击力，方便全球球迷传唱。副歌“Milan Milan”简单有力，成为跨越语言的助威口号。

通常在球员入场热身时、比赛开始前全场齐唱，以及进球后、胜利结束时的官方庆祝环节。南看台球迷组织还会在赛前自发组织清唱版本。

目前没有官方中文版，但中国球迷会自发翻译并改编。俱乐部官方曾推出中文宣传片使用中文副歌字幕。最流行的中文译名是《米兰，米兰》。

自1984年启用后从未更换。2010年曾有球迷请愿加入新元素，但董事会和南看台坚持“队歌神圣不可替代”。它已是米兰DNA的一部分，预计未来也不会替换。

米兰，米兰！